close

標題:

[美國俚語]請問GREEN MOTHERFUCKER~10點

發問:

求救~請問GREEN MOTHER*****ER 這個俚語的用法以及源流>
最佳解答:

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

Green Motherfuncker 是一種雞尾酒的名稱，它是用75.5度的蘭姆酒（151 proof rum）和綠色薄荷酒以1：1的比例混合而成，可能是因為它的酒精濃度太高，又是綠色的，才叫這個惡名昭彰的名字，後來又變化成別的配方，加了蔓越莓汁，就變成 Purple Motherfuncker。 請參考下面二個網頁： http://www.drinksmixer.com/cat/459/ http://www.webtender.com/db/drink/4004

其他解答:

好像真的是 [我 操 你 媽 的]的意思ㄟ|||||我問我老公(美國人)這是啥意四 他說 Green在俚語方面代表新人ㄉ意四 那motherXXXer就是罵人, 講成中文恐怕就很難聽 總結就是 侮辱那新人啦|||||這個要運用黑人用法 所以很難用翻譯做解釋 畢竟黑人想到啥 就會創造新的殷文 妳知道嗎 這世界每天至少有 2.8個新的英文單字 誕生 所以 用自己意 取其中詞 這才是學英文不二法門481517FD598DAD6B

arrow
arrow
    文章標籤
    源流 美國
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 wszspj2 的頭像
    wszspj2

    wszspj2的部落格

    wszspj2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄